(Друзья! Ввиду того,что мои куклы используют одесскую лексику,не понятную многим,то постараюсь здесь пояснять смысл некоторых выражений. Слова в темке обозначенные * следует искать тут))
"сё тит зих хойшех"-всё смешалось (идиш)
" я с тебя ору!"-очень сильно смеюсь над тобой
"ор"-сильный смех
" Я с тебя трещу"- смеюсь над тобой
"треск"-смех
"мишигинер"; мэшугенер -чуть больной на голову*
"больной на голову"-дурак,идиот
" Как ты себе имеешь?"-как дела? Как себя чувствуешь?
"ША!!!"-одесское повелительное "МОЛЧАТЬ!!"
"БИКИЦЕР!"-быстро,короче
"шлимазл"-неудачник,растяпа
"геникшен"-глупый,тормоз,бестолковый
"ой,вэй"-О,Боже!
"Вэй з мир!"-Боже помоги!
"гефилтефиш"-фаршированая рыба(евр.блюдо)
"фалафель"- обжареные шарики из пюре нута (евр.блюдо)
"высаженый"-странный,испуганый
"парадная"-подъезд
"шабес"-шаббат(священная суббота)
"споймать,"-поймать
"АДИЁТ!"-идиот
"ЦОРЕС"-горести,печали,напасти
" а ид"-еврей
"швицер"-выскочка
"шнорер"-нищий
"чиво?"-почему?
"кица"-кошка
"пичировок"(подчерёвок)-сало с живота свиньи с прожилками мяса
"гешевт"-дело(выгодное обычно)
"геволт"-караул!
"хай"(поднять хай)-крик(поднять крик)
"чайка"-глупая,недалёкая
"тикАем"-бежим,уносим ноги
"тухес"(укр.диалект идиш)-жопа
"бобэ майсэс"-бабкины сказки
"на шару"-бесплатно,просто так,на халяву
"шара"-халява
Постараюсь дополнять словарь для общего удобства!!
"НОВЕНЬКИЙ"
действующие лица:
Лукас
Дариус
Мурзилла (Пьер)
Такео
Л:-Тук-тук!! Есть кто???
Л:-Саид! Ты что здесь???
Д:- Он не Саид! У него узкие глаза! Хм..... Может он....
Д:- Может он еврей!!!!
Л:- Ты уверен? Мне кажется,он не похож....
М:-Да еврей он,еврей!!!
Т:-Кто? Я???
НЕ! Я не еврей!!
М:- Ой! Да ладно те стесняться то!!!
Вон,Дариус у нас еврей-он не стесняется!!!Т:- Я японец,потому глаза узкие...
Меня Такео зовут.
Д:Шо за........?
М:Блин,что это?!!
Л:Ё моЁ!!!
Т:-Не бойтесь! Это Тигра,большая кошка,только он ещё маленький......
Можете погладить,он не кусается,он хороший!
Л:-Какой мякий))),а можно подержать?
Д:-И правда! Мурлычет!!Во девки наши обрадуются!
М:-Ладно,Такео!! Давай вылазь!!! Познакомимся! Бухнём!!Тебе красное или белое?
Д:-Мурз, дай человеку вылезти сперва!! Те сходу бухать сразу!!!Такео,давай вылазь!!!Лукас! Харэ Тигру мять!
М:-Раскомандовался!
Тогда я к девчёнкам пойду покамандую;пусть закуси насыпят и салатиков нарубают!(уходит)
Д:(Такео)-Мэн,раздевайся давай,уже дома! (Мурзу вдогонку)- Скажи моей Доре,чтоб сделала фалафель!!!!(Такео)-Ой,ты знаешь,как моя Дора таки готовит??!!!
Л:-И шапку сымай,у нас топят!
Л:-Ты давай,обживайся,переодевайся.....
Д:-На,возьми тапки! Мы все дома в тапках ходим!!!
Такео(уже в ванной один):-Вот...даже не ожидал такаго!!
И шорты дали,и тапки,и полотенце-как приятно! Сейчас сполоснусь и вздремну с дороги..... Ох,забыл!! Ещё ж бухать надо! Ну,надо так надо.....
Дальше!
А Такео, он какой фирмы? Он вправду японец?
В хозяйской комнате на столе ёлка маленькая стоИт.нам как раз подойдёт!!!А ещё там,кажется,блестящее что-то!Мишура наверное! Может свиснуть,пока хозяев нет дома??? Они подумают-потерялась маленькая ёлка-то,всё равно себе большую ставить будут!А? Что скажете?
И ВАЩЕ!!! Как не стыдно!!? Не только наряды украли,но и ИМИДЖ!!!! 
