Какие иностранные языки изучаем (изучали) ?

[Fanni]

Инна, извините, но я вас поправлю.
Финский совершенно не похож на венгерский!
Я была в Венгрии и у меня венгерские друзья. Я слушала венгерскую речь, она даже по звучанию не похожа на финскую, в ней есть шипяшие буквы и буква з, которые отсутствуют в финском языке.
Эти два языка принадлежат к одной группе, но это совершенно два разных языка.

Венге́рский язы́к принадлежит к финно-угорской семье языков, в которой он вместе с мансийским и хантыйским языками составляет угорскую группу. В Европе отдалённо родственными языками являются финский и эстонский, однако носители этих языков понимать венгров не в состоянии (до конца XIX в. сам факт принадлежности венгерского языка к финно-угорским подвергался сомнению). Расхождение между прибалтийско-финскими языками, к которым относятся финский и эстонский, и предком венгерского языка, по данным глоттохронологии, произошло не менее 3000 лет назад.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 1%8B%D0%BA

Финский схож с эстонским, много похожих слов и много слов похожих по звучанию, но имеющий разный смысл.

[Инна]

Я абсолютно не утверждаю, что они один-в-один похожи. Ни один, ни другой язык я не знаю, и не сомневаюсь, что в каждом из них свои особенности, тонкости, звукопроизношение ... и т.д., и т.п. Но мне, именно на мой слух, они воспринималсь очень похоже, и я улавливала сходные куски.
А насчет странности.... Все мои попутчики знали единственный язык - русский, и для них даже украинский - экзотика. Что уж говорить о таких "диковинных" языках, как финский и венгерский!

[IaO]

ДрузьЯ,киньте,кто знает,простенький сайт разговорного английского,вспомнить......

[KaiLa]

IaO, lingualeo.ru (не знаю можно ли ссылку) Сайт удобный и интересный как для взрослых так и для детей, но единственное лучше платно на нём заниматься, больше возможностей. Цена небольшая и часто скидки бывают. Но можно так же и бесплатно, только будет слегка ограничена разнообразность заданий.

[Alica]

В школе и университете изучала английский. Но хороший уровень преподавания был только в первой школе ( мне пришлось учиться в двух разных школах). В итоге мой уровень английского средний, что говорят и что пишут понимаю, а сказать сама ничего не могу. Сразу пытаюсь вспомнить все грамматические правила и сказать правильно в итоге клинит и молчу как рыба
В старших классах начала учить украинский, так как переехала в Украину. Собственно, знаю на нормальном уровне, но родной все-таки русский язык, а украинский для меня больше иностранный, несмотря на национальность
Начинала учить польский язык, ходила на курсы в университете. Но мне не понравилось как его преподавали и я забросила курсы, подумав, что и сама прекрасно этот язык выучу. А в итоге забросила его окончательно, может позже снова к нему вернусь
Начинала изучать китайский язык, вообще очень люблю Азию, прожила несколько лет во Вьетнаме, но почему-то очень сильно полюбила Китай Поэтому взялась изучать китайский, учила по курсам ЕШКО, но пришлось прекратить из-за финансовых трудностей. Все собираюсь возобновить, но наверно учить уже буду не по этим курсам)
Недавно начала учить латынь, тоже сама. Только потому что мне взбрело в голову, что знать латынь - это хороший тон С первого же урока для себя поняла, что зная этот язык, смогу понять довольно много слов из других языков. Например, английское слово "cause" определенно происходит из латинского "causa", что означает "причина".
Кроме того очень хочу выучить финский, потому что люблю эту страну, в основном из-за метал-музыки и потому что финский для меня похож на эльфийский и вызывает ассоциации со сказкой. Но пока до него не добралась, итак позабрасывала кучу начатых языков. Я человек настроения и немного усердия мне очень не хватает, чтобы доучить начатые языки хотя бы до среднего уровня

[Инна]

Alica, жму руку изучающему латынь. Правда, я учила не сама, а она у нас была в универе (нет, не на медицинском). Но у меня было наоборот - по английским словам запоминала латинские.

[Sava]

С переменным успехом учила английский, начиная с подготовительной группы детского сада. Но успех был очень переменный, т.к. уровень преподавания в школе оставлял желать лучшего. На курсы только в 9м классе пошла, когда наконец уломала родителей дать денег. После года курсов свободно общалась с тетей из США, а после еще одного года пришлось переключиться на физмат. А там технарское высшее образование, где англ. чисто для галочки, денег продолжить курсы не было, да и интересы несколько поменялись, печаль... На данный момент легко читаю программерскую документацию, ну и на повседневные темы наверно могу общаться. Давно не пробовала, однако.

Также за плечами год немецких курсов, Rammstein, Lacrimosa и Unheilig, и чуток испанского по самоучителю.

Очень хочу все-таки продолжить это дело, хотя сейчас по жизни больше пользы от языков программирования, чем от человеческих.

[Dirty_Diana]

Учила английский, да так ,что сама учителем английского стала (правда боюсь,что не очень хорошим. пока только пол года работаю,да и вуз еще не закончила) А сейчас японский мучаю. Один уровень сдала,но из-за работы сейчас нет времени ходить на занятия. Если здесь есть кто-то самостоятельно изучающий японский ,не могли бы вы посоветовать учебники?

[Drakulaura]

Я учила английский. В школьные годы занималась с репетитором. Хотя домашку по нему ненавидела делать)))
В универе английский был 2 года, страдали каким-то бредом. А потом я и вовсе про него забыла. Типа нафига нужен.
А теперь жалею, что всё забросила. Появились друзья-иностранцы, а я тыр-пыр-мыр с гугл переводчиком. Но сейчас уже много чего вспомнила))))

[Daena]

Учила английский, польский, болгарский, латынь, старославянский (который в основу современного болгарского лег). Более-менее отложились в голове английский (только не хватает разговорной практики) и латынь. Пожалуй, кое-как объяснюсь с поляком и болгарином. Но это очень кое-как). Практика нужна, постоянная практика, иначе забывается всё очень быстро...
В мечтах - получить диплом техпереводчика и выучить немецкий или французский.

[Marysia07]

Учу английский. Довольно свободно говорю. Буду изучать французский.

[Ithiliel]

Уже два месяца как самостоятельно изусчаю французский. Всякие пупы земли мне писали - мол, сама ты не сможешь и тыры-пыры, особенно произношение поставить не сможешь. Да, не смотря на все способности и наличие кое-какого музыкального слуха, мне привычнее академичное руководство в стиле "приложите язщык к треьему зубу справа и свистните через левую ноздрю". Пробовала заниматься по всяким современными методиками, предполагающим простое прослушивание речи носителей и повторения. Обломалась, купила учебник Поповой-Казаковой. Мне по нему заниматься нравится. Дла грамматики у меня есть ещё один, более сложный - рассчитаный как раз в основном на тех, кто учит второй иностранный.
Что смогу, то сделаю. Я бы с удовольствием пошла на курсы, но нет возможности пока.

[FreshBoy]

Я очень люблю изучать иностранные языки и познавать новые культуры. Родные языки - русский и белорусский, хотя на белорусском говорить сложно из-за отсутствия разговорной практики, так уж сложилось, что в Беларуси на нем почти не говорят, да и живу я сейчас в России. Очень хорошо пониманию украинский из-за схожести с родными языками, но говорить на нем, конечно, не могу. Немного понимаю польский, сербский, черногорский и чешский, опять же из-за небольшой схожести с русским и белорусским. Когда был в странах, где говорят на этих языках, понимал отдельные фразы, иногда мог уловить смысл. В школе учил немецкий, но из-за неважного преподавания хорошо освоить его не смог. На уроках просто переводили тексты, слова не учили, грамматику вообще не проходили. Я пытался дополнительно заниматься сам, но особых успехов не достиг, потому что много внимания приходилось уделять другим предметам. Сейчас по-немецки не понимаю и не говорю, но думаю, что хоть что-то реанимировать можно при желании, но его пока нет) Сразу после школы начал учить английский на курсах, потом в университете, за два года освоил его на достаточно хорошем уровне. Читаю книги, смотрю фильмы, проблем с общением нет. На данный момент пытаюсь подтянуть по уровня, который позвонил успешно сдать TOEFL. Еще я на базовом уровне говорю по-литовски) Учили его один семестр в университете. Сейчас из-за отсутствия практики и нужды в нем язык стал забываться. В ближайшем будущем планирую начать учить шведский или норвежский, а все потому что Скандинавия это моя страсть! Даже думаю поступить на лингвистический факультет, где преподается один из этих языков, чтобы получить второе высшее - переводчик с английского и шведского (или норвежского). Но пока это просто планы. Вот так у меня все непросто с языками

[Mezza]

В школе учу английский. Все пытаюсь пнуть себя на немецкий. Летом с репетитором учила - хорошо шло, а сама никак, силы воли нет.

[elisabet]

Родной язык у меня немецкий, в школе учила английский, французский и латынь. Затем в старшей школе - русский. В институте учим английский, часть лекций проходит на этом языке. Французский стараюсь учить сама, чтобы не забыть. Сейчас учу итальянский, мечтаю изучать китайский.

[AnoLy31208Zi]

Английский я изучаю с первого класса и продолжаю. Уровень у меня на сейчас официально Upper - Intermediate, считаю хороший, тем более через три года официально перейду на уровень Advanced.
Французкий изучала в школе 3 года больше письменно, чем устно. Поэтому практически не говорю, но хорошо пишу
Немецкий изучала год, но потом бросила, т.к. дорого и самое главное - нудно (дваурока по 7 страниц - 4 месяца 16 занятий).
А вообще я люблю изучать письмо сама, а разговаривать с носителем языка.
Курсы - шмурсы не для меня.

[mira-moroz]

Пока не какой,но мечтаю выучить Английский.

[Altisetelis]

Я лингвистка по образованию. В общем-то, языки - это моя профессия. Так что свободно говорю на английском, немецком, французском (последний чуть похуже, так как ему уделялось меньше внимания, но для общения с носителями хватает за глаза). Изучала латынь, постепенно забывается, потому что не нужна. Базовый китайский, все никак не доберусь до полноценных занятий. Благодаря жениху-украинцу, собственно, кое-как знаю украинский.

[Narche]

У меня болгарский. Собственно, это единственный иностранный язык, который я знаю, к стыду моему. Английский учила в школе, но так толком и не выучила, потому что это было "обязательно". А я никогда не хожу строем. Мне гораздо интереснее было бы учить малоупотребительные языки, скажем, исландский или литовский, или греческий...
Болгарский- это моя любовь, попала в эту страну много лет назад случайно и влюбилась, и в стану и в язык. Вернулась в Москву и пошла на курсы. Тогда у меня даже не было надежды, что я вообще сюда когда- нибудь снова приеду, а уж о том, что я переберусь в Болгарию насовсем и речи не шло...
Меня все спрашивали, нафига мне этот болгарский, лучше бы английский выучила. А мне болгарский ужасно нравился, прикольный язык такой, и я его учила очень легко, как будто припоминала. А всем остальным ученикам из нашей группы он давался сложно, большинство бросило занятия. Но, у меня вообще есть такое чувство, что я в Болгарии жила в прошлой жизни.
А потом нежданно- негаданно случилось так, что я переехала в обожаемую Болгарию жить, и язык мне очень даже пригодился.
Он у меня на хорошем уровне, но русский акцент есть, особенно, если я устала. Но я себе не ставила задачу избавиться от акцента.
Кстати, в болгарском довольно много турецких слов.
Мои советы изучающим иностранный язык:
Во- первых, старайтесь создать дома языковую среду, включите радио через интернет, пусть себе бубнит, ухо тренируется. Смотрите фильмы на языке, читайте тексты. Лучше всего учить в группе, потому что там снимается языковой барьер, а также вы учитесь на чужих ошибках. При индивидуальных занятиях есть опасность, что вы будете бояться говорить с другими людьми, кроме вашего преподавателя, к которому вы привыкли.
Вообще, ищите практику, где только можно, ищите носителей языка в интернете, если едете в страну, старайтесь как можно больше общаться с людьми вокруг вас- продавцами, таксистами, персоналом в отеле, со всеми, кто не прочь поболтать. Слушайте внимательно, как они произносят слова и старайтесь их копировать. Просите поправлять ваши ошибки и старайтесь их больше не повторять. Если в тексте или в разговоре встретили незнакомое слово, не пропускайте его мимо ушей, а остановитесь и посмотрите в словаре, или попросите объяснить, что оно означает. Не стесняйтесь!
Делайте письменный перевод текста. Пока читаешь, кажется, что в- общем, все понятно, начинаешь переводить со словарем каждое слово, выясняется, что половину ты понял неправильно, очень часто на уроках такое было.
Мы делали одно полезное упражнение. Берете текст на языке, пишете на страничке тетради перевод на русском. Потом закрываете первоначальный текст и со своего русского перевода переводите обратно на язык оригинала. А потом открываете первоисточник и делаете работу над ошибками.

[Calceolaria]

Серьезно изучала английский и датский. Английским сейчас владею более-менее свободно, в том числе юридической лексикой, датский почти ушел, конечно, т.к. нет практики. Учила венгерский, и неплохо говорила, но тоже за ненадобностью забыла напрочь. Латынь изучала в лицее несколько лет, потом где-то год в институте, но так и не выучила)).
Сейчас учу немецкий). Но как-то не идет он у меня.
Narche, полностью согласна с тем, что вы написали про изучение языка! Еще очень хороший способ - взять интересную книжку на языке, словарь, сборник грамматики - и просто переводить и переводить. Сначала вообще будет ничего не понятно, а дальше все лучше и лучше, легче и легче.

[felina]

Последние десять лет у меня основной язык английский, русский в моей жизни присутствует только в интернетах; потихоньку доучиваю испанский, знаю латынь в пределах медицинской и религиозной:) терминологии; хорошо понимаю фарси и арабский, но не говорю принципиально, т.к. терпеть их не могу.

[Tachikoma]

Немецким владею в совершенстве, т. к. уже 27 лет живу в Германии, в гимназии изучала испанский и английский, в университете - латынь, старославянский, польский, словацкий, болгарский и шведский.

[Кузюка]

Начала учить немецкий! Смотрю, у нас тут много форумчан из Германии.

[Calikusu]

Начала учить турецкий.

[Cane_corso]

Учила латынь, греческий (древний), арамейский, иврит (древний и современный), английский, само собой. На арабский в свое время забила, о чем жалею, но ютуб в помощь. Друга семьи-венгра мучила, чтобы что-нибудь сказал по-венгерски, просила перевести, о чем песня «Tavaszi szél vizet áraszt», потому что её пели Queen на концерте в Будапеште и я должна была непременно это знать, моего друга-татарина - чтобы сказал по-татарски. Любила в детстве смотреть передачи, не помню как назывались, в общем они были посвящены изучению разных языков: немецкого, английского и испанского. Оттуда пошло мое увлечение языками. Эти программы были очень интересные, там разыгрывались сценки, в программе про немецкий язык ведущий был из Йоханнесбурга и что-то пел под гитару, а английский учили по мультику про Маззи, который любил есть часы. Латынь практикую регулярно Английский почти свободный, доводилось переводить у людей разной национальности, обстоятельнее всех был голландец, говорил четко и понятно, больше всего запомнилась работа с китайцами, у которых английский был самый непонятный. Профессия моя нынешняя тоже связана с языками.