Steffi: куклы, их одежда, обувь, игрушки, мебель и т.д.

[Steffi]

спасибо basvin74 , сейчас идет продолжение

спасибо alina007, они действительно живут и делают глупости

спасибо Ivaiva, добро пожаловать в гости

Vielen Dank altair, ich freue mich über die deutsche Antwort. Den Spielplatz mußte ich auf der Garage bauen, damit mich die Nachbarn nicht sehen

hallo skoree, ich habe Deine "Puppenstube im Schrank" in meinem Österreicher Puppenforum gezeigt, es hat ihnen sehr gefallen, sie finden, das ist eine sehr gute Idee mit dem Schrank und das Buch ist sehr niedlich geworden.

Ich den letzten Tagen habe ich eine Oma gemacht für meine Schnoddel. в последнее время я сделала бабушку.
Sie ist etwas mollig Он немного пухлые







Hier ist sie nackig Вот она голая http://www.schnoddel.de/schnoddel/nackedei/hilde.html

Nun muß ich ihr viele Sachen nähen. Она нуждается в большом количестве одежды

[skoree]

Wow!
Großmutter ist großartig!
Ich weiß gar nicht, die Worte, um meine Bewunderung auszudrücken ...

Вау!
Бабушка великолепна!
Я даже не знаю слов, чтобы выразить свой восторг...

[Steffi]

skoree, vielen Dank.
Heute haben wir 1. Advent gefeiert, gibt es das bei Euch auch?
Ich habe auch Fotos gemacht:



Und das habe ich gestern dafür gebaut:

[skoree]

Dies ist ein Leuchter mit einem Stern!
Wow!
Это подсвечник со звездой!
Ух ты!

[doc]

Замечательно! Просто фантастика! Очень понравились куклы, действительно, как живые!

[Nastena 17420]

здоровские куколки)))))

[Steffi]

Vielen Dank Euch allen!
Ekaterina, Dein Deutsch wird ja immer besser.

Heute hat die Oma das Geschirr abgewaschen, die Kleinen haben alles stehen lassen.

[maby]

Вы ОЧЕНЬ талантливый художник. Ваши работы прекрасны!
Sie der SEHR talentvolle Maler. Ihre Arbeiten sind schön!

[skoree]

Granny in Gläser, sogar besser als es vorher war!
Бабушка в очках- еще лучше, чем была до этого!

Wie schaffen Sie das?
Как Вам это удается?

Vielen Dank für Ihr Kompliment
Übersetzer Google können stolz sein!
Спасибо за комплимент моему немецкому!
Переводчик Google может гордиться!

[Steffi]

Vielen Dank maby - hast Du die Gemälde angeschaut?

Danke skoree, die Oma sieht mit Brille besser.
Und sie braucht eine Brille beim Vorlesen.

Ich habe eine neue Geschichte gemacht: - Я сделала новую историю:
http://www.schnoddel.de/story/1.advent/index.html

Viel Spaß beim Anschauen

[Ginger Wolf]

Я задыхаюсь от восторга и восхищения! Вы очень талантливый Мастер! Ваши куклы как живые и у каждой из них чувствуется свой характер.
Рыжий мальчик - копия моего одноклассника, а его бабушка очень похожа на бабушку моего друга

[Steffi]

Hallo Ginger ich freue mich über dein Lob.
Wenn ich eine Puppe nähe, weiß ich vorher nie, welchen Charakter sie haben wird.
Und jede wird anders.
Meinst Du diesen Jungen, der wie Dein одноклассника aussieht

[skoree]

In einer Samtjacke, Daniel! My favorite!
Geben Sie nicht ein Hund einen Kuchen auf den Tisch ...

У Даниэля бархатная курточка! Мой любимчик!
А собачке не дали кекса со стола...

[Ginger Wolf]

Meinst Du diesen Jungen, der wie Dein одноклассника aussieht

Да, есть у них что-то общее. Хотя сейчас смотрю фото ещё раз и кажется, что Даниэль на него больше похож, чем Рыжик.
А однокласснику-Сергею уже 27 лет и он давно живет в США.

[Steffi]

Nein Skoree, der Hund hat keinen Kuchen bekommen.

Oma erzieht den frechen Hund:


Sie hat heute einen Rock von mir bekommen:


Ginger, Du kannst ja Sergej ein Foto in die USA schicken, daß ihm eine Stoffpuppe ähnlich sieht

Gute Nacht - спокойной ночи

[Veronichechka]

Я просто в диком восторге!!!!! Такого я еще не видела, это просто потрясающе!!!
Честно говоря никогда не любила тряпичых, сшитых кукол незнаю почему....вот всякие зверюшки это пожалуйста..кошечки собачки..зайчики и тому подобные создания мне мягкие нравятся, а вот кукол предпочитаю приближенных по внешности к человеку, но увидев ваших мальчишек и девченок...а особенно бабушку не говоря уже о мебели и площадке, я поменяла свое мнение....я смотрю..ваши фото и мне нравится..все... Шикарно, великолепно, очаровательно...не хватает слов выразить свое восхищение..

[maby]

Vielen Dank maby - hast Du die Gemälde angeschaut?
Большое спасибо, maby - ты видела картины?

Steffi, Ich sah die Gemälde nicht.
Aber deine Puppen ist die große Kunst, und deine Fotos ist die große Kunst.
Es ist das frohe Spiel und die gute Stimmung.

Steffi, я не видела картин.
Но твои куклы и фотографии - большое искусство. Это радостная игра и хорошее настроение.

[Steffi]

Veronichechka Спасибо за Ваши добрые слова
Ich freue mich sehr, daß ich Dich sogar mit Stoffpuppen erfreuen konnte.
Es gibt sehr viele schöne Stoffpuppen, zum Beispiel von Käthe Kruse:
Die sind aber sehr alt



Vielen Dank maby ...
und pardon, dann habe ich das falsch übersetzt.
Ich habe noch eine andere Website mit Gemälden, hier ist ein Beispiel
http://www.jahneke.de/steffi/big2/vorlesen.htm

Aber nun die Oma:
Sie hat heute eine festliche Bluse bekommen.


Dina ist noch krank und wird von der Oma versorgt

[skoree]

Sehr rührend: eine Tablette in einen Löffel!
Очень трогательно: таблетка в ложечке!

Ein sehr indiskrete Frage
Один очень нескромный вопрос

Die letzten Fotos wurden in der Puppe Haus gebracht?
Последние фотографии сделаны в кукольном домике?

[Steffi]

Hallo skoree,
ich beantworte gerne Deine Frage.
Ich habe in meinem Atelier ein Brett über der Heizung eingebaut, da kann ich die Fotos machen:


Ich bin sehr beschäftigt, ich mache noch einen Opa für die Schnoddel.

[skoree]

Wie süß!
Как это мило!

Ich bin so traurig, dass wir weit weg sind!
Я так сожалею, что мы далеко!

Um Ihre Kleinen zu sehen - es wäre toll!
Увидеть Ваших малышек - было бы замечательно!

[Steffi]

Ja, das ist wirklich sehr schade.
Wirklich: Moskau ist sooooooooooo weit weg.

Aber wie gut, daß es das Forum gibt und man heutzutage so schöne Digitalfotos machen kann.

Mein neuer Opa braucht noch Arme und Beine

[Steffi]

дедушка ist fertig

[Anastasia83]

Шикарный дедушка! Я в восторге! У Вас замечательные куклы!

[skoree]

Wir müßten für Opa warten!
Нам стоило ждать Дедушку!

Er ist so real,
Ich möchte ein kleines Mädchen sein.
Он настолько реален,
что мне хочется быть маленькой девочкой.

[maby]

О! Восхитительно реалистично! И совершенно сказочно.
У вас узнаваемый авторский почерк - изумительный. Мы как будто смотрим сказочный сериал с продолжением.

Oh! Entzückend realistisch! Und ganz märchenhaft.
Bei Ihnen die bekannte Verfasser-Handschrift - erstaunlich. Wir als ob sehen die märchenhafte Serie mit der Fortsetzung.

[Steffi]

Hallo Anastasia83 hallo skoree hallo maby

Vielen Dank für Eure lieben Worte
es macht mir Spaß, Euch meine Puppen im Forum zu zeigen

Hier will ich mich nun persönlich vorstellen bei der Anprobe vom Großvater als Дед Мороз

[Olia]

Steffi, хоть я и не люблю тряпичных кукол, но ваши куклы такие потрясающие. Они такие разные, как живые дети. А от бабушки и дедушки я вообще в полном восторге!
Дед Мороз, но скорее Санта Клаус будет просто потрясающем. А рядом надо миссис Санту.

Steffi, obwohl ich nicht mag Stoffpuppen, aber Ihre Puppen sind erstaunlich. Sie sind so verschieden wie Menschen Kinder. Und von den Großeltern, ich begeistert!
Santa Claus, sondern Santa Claus wird bald einfach atemberaubend. Und neben Mrs. Santa werden.

[Veronichechka]

Olia вот и я тоже тряпичных кукол не люблю...но это что-то невероятное.. Согласна с вами дедушка больше на Санту похож...дед мороз он все таки другой... более как это сказать..сказочный..чтоли..а этот дедушка "живой" настоящий...

Steffi от дедушки я в полном восторге...это что-то потрясающее...как в сказку попала:))

[maby]

Steffi, Sie sind der guten Zauberin ähnlich in diesem Haus ähnlich.
Der Meister bei der Arbeit. Es ist schön.
Der Großvater ist ernst. Versteht, was, den Enkeln den Feiertag zu geben ist es ist sehr wichtig.

Steffi, Вы похожи на добрую волшебницу в этом доме.
Мастер за работой. Это прекрасно.
Дедушка серьезен. Понимает, что дать внукам праздник - это очень важно.